{mosimage}Cristiano Ronaldo je ove godine osvojio gotovo sve individualne nagrade koje je mogao. Zahvaljujuci postignutim golovima u protekloj sezoni osvojio je Zlatnu Kopacku, nagradu za najboljeg strijelca u Europi, u izboru FIFA-e je proglašen najboljim igracem na svijetu, a kao kruna na sve stigla je i Zlatna Lopta, nagrada France Footballa za najboljeg igraca u Europi.

Ronaldo je nedavno za britanski magazin World Soccer dao opširan intervju, koji prenosimo u cijelosti.

Kada biste vi mogli birati, koga biste izabrali za najboljeg igraca na svijetu trenutno?
- Cristiana Ronalda! Ne, ne zapravo! Ne znam. Prošle sezone sam ja bio jedan od najkonstantnijih igraca u Europi i zbog toga se dobro osjecam. Sada sam osvojio i Zlatnu Kopacku, a UEFA me je proglasila najboljim igracem u protekloj sezoni Lige prvaka. To je fantasticno. Puno je sjajnih igraca na svijetu, ali ja sam bio najkonstantniji prošle sezone.

Koje su vam ambicije preostale za ostatak karijere?
- Želim postati jedan od najboljih nogometaša svih vremena. Tek su mi 23 godine, imam još puno godina pred sobom. Želim ostati upamcen kao jedan od najvecih igraca, koji je osvajao nagrade, trofeje, medalje. Želim da to traje. Osjecam se dobro, osjecam da sam u dobroj formi i želim pobjeðivati, ne samo ove sezone, nego svake.

Da li vam je klub važniji od reprezentacije?
- Želim i jedno i drugo. Sa Manchester Unitedom želim osvajati Ligu prvaka i domace prvenstvo, a naravno sa Portugalom želim osvojiti neki važan trofej, poput Europskog prvenstva. Nije to samo moj san, nego cijelog Portugala. Imamo dobar timski duh, imamo dobre igrace, ali morate iskoristiti svoju priliku. Morate to napraviti da biste osvojili veliki trofej. Teško je, ali mislim da je moguce.

Željeli ste Zlatnu Kopacku primiti u Madeiri. Zašto vam je Madeira toliko posebna?
- Pa, u Madeiri sam roðen, moja cijela obitelj je od tamo. Zbog toga je za mene uvijek poseban doživljaj doci u Madeiru i vidjeti obitelj, vidjeti prijatelje, vidjeti sve i uvijek sam govorio da ako ikada budem imao priliku birati, izabrat cu Madeiru, jer je to moje mjesto, mjesto gdje sam roðen. Imao sam priliku birati gdje cu primiti Zlatnu Kopacku i naravno da sam izabrao Madeiru, na koju sam ponosan.

Mislite li da cete se vratiti živjeti tamo kada završite karijeru?
- Naravno. Cijela moja obitelj je tamo. Moja mama živi tamo, moje sestre, to je sjajno mjesto. Nemam puno prilika odlaziti na Madeiru, ali kada god uspijem, uživam u tome. Vrijeme, ljudi, more, sve je fantasticno.

cini se da ste puno nedostajali Portugalu i Manchester Unitedu dok ste bili ozlijeðeni. Je li to istina?
- Ne vjerujem da je baš tako. Neki ljudi govore kako Manchester United i Portugal gube jer Cristiano ne igra, ali prošle sezone smo loše poceli u Premier ligi, a i ja sam igrao. Želio sam se vratiti što je prije moguce kako bih pomogao suigracima i momcadi. Volim igrati nogomet i kada ne igram osjecam se jako, jako loše. Nogomet je ponekad takav: nekad pobijedite, nekad izgubite. To je život, iz toga se uci. Vjerujem da možemo ponovno osvojiti i Ligu prvaka i Premier ligu, jer imamo sjajnu momcad i sjajne pojedince. Isto vrijedi i za Portugal. Mislim da je kvalifikacijski ciklus dug i da imamo priliku napraviti dobar posao.

Portugal je imao puno velikih igraca od Eusebia, kao što su Fernando Gomes ili Luis Figo, ali nitko nije uspio ponoviti njegove uspjehe. Jeste li vi spremni za trenutak kada ce vas poceti smatrati najvecim portugalskim igracem svih vremena?
- Naravno da je važno predstavljati moju državu na najbolji nacin, ali mislim da me ne treba uporeðivati sa bilo kojim drugim igracem. Sjajno je biti uporeðivan sa tim velikim igracima koje ste spomenuli, ali ja želim biti dio svjetskog nogometa, ne samo portugalskog, jer sam vec dio portugalskog nogometa. Ako uspijem nastaviti igrati na isti nacin, stvari ce doci prirodno.

Jako mladi ste napustili Madeiru. Je li vam bilo teško otici u tako ranoj dobi?
- Napustio sam svoju obitelj sa 11 ili 12 godina. Bilo je to jako teško vrijeme za mene. Sada, ništa više nije problem. Kada sam sa 18 godina preselio u Manchester, nisam govorio engleski jezik, ali to mi nije bio problem jer sam iza sebe imao iskustvo iz Lisabona. Nije mi bilo lako prilagoditi se, ali sam uspio. Uvijek je teško kada ste mladi i kada morate nauciti puno stvari, ali ja sam uvijek bio spreman uciti. Ne znam sve ni o nogometu ili o svom mentalitetu i uvijek želim uciti nove stvari. Prošle sezone sam imao sjajnu sezonu, a ove cu pokušati odraditi još bolju ako bude moguce.

Koliko vam je vremena trebalo da se prilagodite u Manchesteru? Jeste li sada dosegli trenutak da se tamo osjecate ugodno?
- Osjecam se sretno u Manchesteru. Moj izazov je uvijek biti bolji nego prethodne sezone. Prilicno sam sretan ovdje, sviða mi se liga, klub, ali ponekada poželite razlicite stvari u životu. Želite nove izazove. Ne kažem da želim nove izazove ove sezone, ali uvijek je dobro za karijeru, za psihicko stanje, dobivati nove izazove i nove trofeje za osvajanje. To je ono što i ja želim. Dok god ostanem u Manchesteru, pokušavat cu iznova osvajati trofeje.

Što je bio vaš san dok ste bili dijete?
- Kada sam zapocinjao u Madeiri, moja misija je uvijek bila postati profesionalni nogometaš, ali nikada nisam sanjao o tome da cu biti u Manchester Unitedu sa 18 godina. To je za mene bilo fenomenalno. Ali, moja ambicija je uvijek bila igrati dobro. Sjecam se da sam kao dijete koristio prilike koje su mi se ukazivale. Prešao sam u Nacional i igrao nekoliko godina tako, a zatim sam otišao u Sporting i prilike su pocele nadolaziti. A kada sam stigao u Manchester sve se dogodilo jako brzo.

Vaš se život nevjerojatno izmijenio u posljednjih deset godina. Kako ste se nosili sa tim?
- Pa, bile su to promjene na bolje. Puno je teže kada je promjena na lošije. Sada imam bolju kucu nego prije deset godina, ali to nije promijenilo moj karakter. I dalje sam isti, bilo da na bankovnom racunu imam milijune ili ništa. Moja osobnost je i dalje ista: i dalje želim igrati nogomet i uživati u životu. To je ono što pokušavam cijelo vrijeme - uživati u životu. Ne zato što imam više novca nego prije deset godina. Ništa nisam promijenio.

Što mislite, cime biste se bavili da niste postali nogometaš? Jeste li kao dijete imali "Plan B"?
- To je teško pitanje. Moje ambicije, moja koncentracija, uvijek su bile vezane uz nogomet. Kada sam imao pet, šest, sedam godina, uvijek sam od mame za poklon tražio nogometnu loptu. Nikada nisam tražio bicikl, gameboy ili racunalo. Nikada nisam tražio ništa od toga. Uvijek je bio nogomet i samo nogomet. Dakle, moja ambicija je uvijek bila postati profesionalni nogometaš. Ne znam što cu raditi niti u buducnosti, uvijek sam bio fokusiran samo na nogomet.

Je li vam lopta još uvijek igracka ili je postala alat?
- Ne, još uvijek je igracka!

Ocito je kako ste jako bliski sa svojom obitelji. Koliko je vaš uspjeh kao nogometaša ovisio o njihovoj potpori?
- Imao sam potporu cijele obitelji. Da me obitelj nije podržavala kada sam sa 11 godina otišao u Lisabon, ja sada ne bih bio Cristiano Ronaldo, profesionalni nogometaš. Moja majka mi je pružila priliku. Moj otac i sestra su mi rekli - ako želiš tu priliku da popraviš svoj život, probaj. Možda bi neka druga obitelj rekla ne, ostani ovdje, mlad si, moraš ostati sa svojom bracom, sa nama. To je prilicno teška situacija. Moram reci kako mi je obitelj dala punu potporu, puno su mi pomogli i u dobrim i u lošim trenucima. Zbog njih sam sada ovdje gdje jesam.

Imate li potrebnu mentalnu snagu da se nosite sa svime što sa sobom nosi život profesionalnog nogometaša?
- Morate biti mentalno jaki. Kada sam stigao u Lisabon, prvih godinu dana sam plakao svaki tjedan, ali zbog toga kažem kako mi je obitelj puno pomogla. Ljudi iz Sportinga, moji prijatelji, direktori kluba, svi su mi pomogli. Uvijek sam koncentriran na to da ono što radim uradim dobro, mnogi su mi u tome pomogli i zato sam danas tu.

Je li život lakši ili teži kada igrate za klub poput Manchester Uniteda?
- Pa, uvijek je dobro igrati sa vrhunskim igracima. Manchester ima puno vrhunskih igraca. Da budem iskren, mislim da je samo potrebno dati sve od sebe da pomognete klubu. Za mene je svaka sezona novi izazov. Prije pet godina sam stigao u Manchester i igrao sam dobro. Onda sam sljedece sezone igrao bolje, a trece još bolje. I dalje želim napredovati iz sezone u sezonu. Ove sezone takoðer. Bit ce teško jer sam prošle sezone postigao toliko golova i osvojio nekoliko trofeja. Puno pomaže ako imate dobre igrace pored sebe. Mislim da sam u ovom trenutku u pravom klubu i da igram sa pravim igracima.

Jeste li prošle sezone pratili poredak u utrci za Zlatnu Kopacku za vrijeme sezone?
- Na pocetku sezone nisam mislio o tome, nisam bio koncentriran samo na postizanje golova. Želio sam prije svega pomoci momcadi, osvojiti trofeje, a ako uz to doðu i golovi, tim bolje. Ali kada sam poceo zabijati, golovi su dolazili jedan za drugim, tako da sam sredinom sezone poceo razmišljati o tome kako je to sjajna prilika da osvojim Zlatnu Kopacku. Golovi su nastavili dolaziti, a i pobjede. Moji suigraci su mi puno pomogli, jer bez njih bi mi bilo nemoguce postici toliko golova.

Sada ste poput rock zvijezde. Smeta li vam slava?
- Nikada nisam razmišljao o tome. U posljednjih nekoliko godina moj se život znatno promijenio. Ljudi me prepoznaju u cijelom svijetu. S jedne strane to je lijepo, ali neke stvari i nisu toliko dobre. Morate se cijelo vrijeme držati u obrambenom stavu, što nije lako. Ali moram misliti o svojoj karijeri, to mi je najvažnije i ne razmišljam o tome što ljudi govore izvan nogometa. To nije važno. Kad se radi o nogometu, onda mi je važno, jer to je ono što volim raditi. Nogomet je moja karijera i uvijek je lijepo kada ljudi lijepo govore o vama, ali da budem iskren, nije teško biti slavan.

Vidite li se u buducnosti u ulozi glumca u nekom filmu?
 - Pa, možda u buducnosti :) Imam i drugih talenata osim za igranje nogometa. Ljudi ne znaju za njih, ali ja znam.

Ovog ljeta ste imali prvu ozbiljniju ozljedu u karijeri. Prošle sezone je belgijski vratar Stijn Stijnen rekao kako bi vam želio polomiti noge.
- Da, pokušao me je zastrašiti. Ali to mi nije bio problem jer sam u toj utakmici zabio dva gola.

Jeste li ikada bili uplašeni zbog nekog protivnika?
- Da budem iskren, nikada se ne plašim zbog nogometa. Nekih drugih stvari da, ali u nogometu se ne bojim nicega.

Ali to se cesto dogaða, zar ne?
- To je normalno. Novinari pokušavaju pricati o tome, ali to ne djeluje na mene. Ja sam uvijek koncentriran na to da odigram što bolje. Kada izaðem na teren razmišljam samo o igri i ne mislim o onome što ljudi govore o meni. Ako kažu da Cristiano Ronaldo ne igra obranu, ne mislim o tome. Pokušavam se koncentrirati na svoj posao.

Spomenuli ste svoju obitelj, ali tko je još imao važan utjecaj na vašu karijeru?
- Svi. Svaki trener mi je pomogao. Igraci, direktori, moji prijatelji - svi su mi oni pomogli i ucinili me ovim što sam danas.

Je li vam bilo važno to što ste imali Portugalca Carlosa Queiroza pored sebe u Manchesteru?
- Kada sam došao ovdje, nitko nije govorio portugalski. Sada devet ili deset igraca znaju portugalski. Tu je nekoliko Brazilaca, jedan iz Angole... Lijepo je cuti portugalski na terenu, u svlacionici...

Govori li se puno razlicitih jezika u svlacionici Manchester Uniteda?
- Vecina igraca govori engleski. Samo ja, Nani i Anderson redovno razgovaramo na portugalskom. Možemo se zabavljati na racun Engleza jer oni ne znaju portugalski :)

Nekada se obrambeni igraci ljute kada ih ismijavate na terenu. Je li to dio vašeg karaktera, da pokažete da ste vrhunski igrac?
- Ja sam uvijek tako igrao. Niste me imali priliku gledati kada sam imao šest, sedam ili osam godina. Oni koji su me tada znali govore kako sam isti. Volim driblati, trcati sa loptom u nogama. Možda neki misle da to radim jer sam neozbiljan, ali to je moj stil, to je ono što pokušavam raditi, to je nacin na koji to volim raditi. Volim driblati, takav sam tip nogometaša. Neki drugi igraci imaju drugaciji stil, ali ja sam uvijek bio takav. Znam da se neki obrambeni igraci ljute na mene i pokušavaju me ozlijediti. To je normalno u nogometu.

Neki kažu kako je talijanski nogomet postao dom za starije igrace, poput Shevchenka i Ronaldinha, dok je Engleska bolja sredina za mlaðe igrace.
- Pa, Milan je osvojio Ligu prvaka sa starijim igracima. Godine nisu najvažnija stvar. Talijanski navijaci imaju drugaciji mentalite. Ako cinite prave stvari na terenu, ljudi ne brinu za godine. Ako imate talenta, morate igrati. U Italiji, ako ste igrac od 35 godina i igrate bolje od onog koji ima 20 ili 21, morate igrati. Godine nisu važne.

Nakon Svjetskog prvenstva 2006. bilo je puno špekulacija o tome kako ce vas prihvatiti navijaci Manchester Uniteda, ali to je prošlo dobro. Nakon ovoljetnih glasina o mogucem prelasku u Real, jeste li bili zabrinuti da bi navijaci mogli reagirati na pogrešan nacin?
- Pa, mislim da oko vrhunskih igraca uvijek ima razlicitih špekulacija. Ako igrate dobro, ako ste jedan od najboljih igraca na svijetu, svi vas klubovi žele. To je normalno, ne samo za mene, to je normalno za sve. Za Ronaldinha, za Kaku, za Messija, za Lamparda. To je uvijek vijest. Kada igrate dobro jednu sezonu, drugi klubovi pocnu govoriti o vama. To je lijepo. Drugi vas klubovi cijene i mislim da je to dobro za razvoj. Tijekom ljeta sam dao intervju i rekao ono što sam mislio. Mislim da sam iskren. Uvijek razgovaram sa pravim ljudima u klubu. Nemam straha zbog toga. Ljudi znaju da kada obucem dres Manchester Uniteda uvijek dajem sve od sebe. Pokušavam zabiti, pokušavam asistirati, pokušavam osvojiti trofeje. U klubu sam vec pet godina i mislim da me navijaci vole jer igram dobro, uživam u njihovom navijanju.

U Manchesteru ste pet godina, ali igraci poput Ryana Giggsa i Georgea Besta su legende jer su cijelu karijeru proveli na Old Traffordu. Je li to nešto cemu vi težite? Ili ste vi vec legenda?
- Pa, osjecam se dobro u klubu. Ali, to sam vec tisucu puta rekao: nitko ne zna što ce donijeti buducnost. Mislim da sam nakon onoga što sam postigao vec postao dio povijesti Manchester Uniteda, ali uvijek želim više. Nije važno za koji klub igram, bio to Nacional, Sporting il Manchester United. Uvijek sam iskren, uvijek sam profesionalac, nije važno u kojem klubu.

Rekli ste ranije kako volite izazove. Možete li imati izazove ostavši u istoj ligi, u istom klubu?
- Zašto ne? Ja sam ambiciozan. Ako ostanem u Manchester Unitedu, pokušat cu i dalje biti bolji.

Ali što možete napraviti više od prošle sezone?
- Više? Pa, to ovisi o tome što ocekujete. Ako ocekujete više golova, to nece biti lako. Možda bih mogao zabiti gol protiv svake momcadi u Engleskoj. To ce biti teško, ali golovi nekada nisu najvažniji. Neki igraci cijene suigrace koji pomažu momcadi, koji su timski igraci. Golovi su važni, ali ako pomažete momcadi svi uživaju u tome i svi su sretni. To i ja pokušavam.

Želite li reci da želite biti više timski igrac?
- Tocno. Igraci vas više poštuju kada ste više timski igrac.

Iznenaðuje li vas to što Zlatnu Kopacku nije osvojio napadac?
- Pa, ja sam iskoristio svoju priliku. To nije lako kada ste krilo, ne kao kada ste napadac. Ova nagrada je dobra prilka da se ljudima pokaže da se nogomet promijenio. I ja sam ga malo promijenio jer sam postao prvi krilni igrac koji je osvojio ovu nagradu. Nešto se promijenilo i lijepo je da sam ja to promijenio.

Mislite li da vam je to što niste napadac možda cak i pomoglo da postignete toliko golova prošle sezone?
- Ovisi. Prošle sezone sam imao više prilika igrati u nekoj slobodnijoj ulozi, a postigao sam i nekoliko golova iz slobodnih udaraca i penala.

Sada kada je United doveo Dimitra Berbatova, mislite li da cete igrati više na krilu?
- Nadam se da necu i da budem iskren, mislim da necu. Prošle sezone sam igrao sa Rooneyem i Tevezom i nekada smo mijenjali mjesta. Mislim da ce tako biti i ove sezone, jer cemo svi igrati.

Što mislite o kupovini Manchester Citya od strane arapskih ulagaca? United je sada drugi klub u Manchesteru po bogatsvu...
- To je nevjerojatno. Ti ljudi imaju novac, ali novac nekada ne može kupiti prave igrace. Nikada ne možete reci što ce se dogoditi u buducnosti, ali to je moje mišljenje.

Jeste li sa suigracima razgovarali o tome?
- Naravno, svi govore o tome jer se radi o velikom novcu. Mislim da je dobro da se pojavio takav covjek, kao što je Abramovich promijenio stvari u Chelseau. 50 godina Chelsea nije osvojio ništa, onda je stigao Abramovich i osvojili su sa Mourinhom dva uzastopna naslova prvaka. Zašto to ne bi napravio i Manchester City? To je dobro za nogomet.

United vas proteklog ljeta nije pustio u madridski Real. Ali kako biste se osjecali da su rekli kako zbog novca možete preci u gradske rivale, u Manchester City?
- Nije sve u novcu. Novac nije najvažnija stvar. Dobar je za Manchester City, koji sada želi promijeniti sve i kupiti vrhunske igrace, ali za to je potrebno vrijeme. Ali, lijepo je za nogomet da vrhunske igrace ne mogu kupovati samo Manchester United, Arsenal, Liverpool i Chelsea. Možda se i Manchester City može boriti za naslov prvaka, to bi bilo dobro za nogomet.

Kažete da nije sve u novcu. Je li to razlog zbog kojeg niste prešli u Real Madrid?
- Toliko pitanja o Madridu! Mogu sa stopostotnom sigurnošcu reci da novac nije razlog.

Koliko je Manchester United pretrpio zbog odlaska Carlosa Queiroza? I koliko je portugalska reprezentacija dobila sa njegovim dolaskom?
- Imao sam priliku raditi sa Queirozom cetiri godine i za mene je on sjajan trener, sa kojim volim raditi. On ima dobre metode treninga, izuzetno je profesionalan. Po mom mišljenju, nedostaje nam Carlos u Manchesteru, ali dobili smo s njegovim dolaskom u reprezentaciji. Mislim da trenerima nekada treba vremena da naprave dobar posao, ali veselim se daljoj suradnji s njim. On je sjajan covjek i sjajan trener.

Mislite li da ce Jose Mourinho biti uspješan u Italiji?
- Zašto ne? Kada ste dobri, dobri ste svugdje, ne samo u Engleskoj ili Portugalu. Nekada treba vremena, jer je to razlicita liga, ali on ce napraviti dobar posao, jer je sjajan trener i ima odlicnu momcad.

A što je sa Ricardom Quaresmom, koji se prikljucio Mourinhu u Interu?
- Ista stvar. On je dugo igrao u Portugalu. Sada igra u razlicitoj ligi sa razlicitim mentalitetom. Želim mu sve najbolje u buducnosti.

Vaš kolega iz reprezentacije Danny je takoðer odrastao u Madeiri kao i vi. Poznajete li ga?
- Znam ga dugo godina. On je sjajan momak i odlican igrac. Dobro je za njega što se prikljucio Zenitu, jer je poceo dobivati pozive u reprezentaciju. To je velika prilika, koju je i zaslužio.

Na kraju, Cristiano, postoji li neka tajna u vašoj tehnici izvoðenja slobodnih udaraca?
- Ne znam, jednostavno vježbam cijelo vrijeme. Kada i kako, to vam ne mogu reci, to je tajna.